1 00:02:17,979 --> 00:02:21,849 Mon mari et moi économisons pendant tant d'années. 2 00:02:21,854 --> 00:02:24,049 Nous avons tout fait pour ajouter notre pécule... 3 00:02:24,054 --> 00:02:27,099 et ne pas être un fardeau pour notre famille. 4 00:02:27,104 --> 00:02:30,974 Après le décès de Ronald, J'ai déménagé dans une maison de retraite. 5 00:02:30,979 --> 00:02:35,100 Un endroit agréable. Ils moi Ils ont dit qu'ils s'occuperaient de tout. 6 00:02:35,105 --> 00:02:38,975 Mais un jour, Ils ont dit que je n'avais plus d'argent. 7 00:02:38,980 --> 00:02:41,450 Comment est-ce possible ? 8 00:02:41,455 --> 00:02:43,624 Où est passé tout cela ? 9 00:02:43,629 --> 00:02:47,200 Si vous ou un proche réside dans un Sandpiper Crossing... 10 00:02:47,205 --> 00:02:50,625 -ou une autre communauté... -Mon Dieu. Avez-vous utilisé votre propre voix ? 11 00:02:50,630 --> 00:02:52,500 Juste pour économiser de l'argent. 12 00:02:52,505 --> 00:02:54,375 -Tout cela coûte... -Oui. 13 00:02:54,380 --> 00:02:56,625 appeler le bureau Cabinet d'avocats Davis et Main. 14 00:02:56,630 --> 00:03:04,411 505-242-7700. 15 00:03:05,806 --> 00:03:09,025 Coût de production : 647 $ US. 16 00:03:09,030 --> 00:03:13,361 Un seul coût d'affichage 700 US$, très bon marché. 17 00:03:13,905 --> 00:03:16,901 Pensez-vous que c'est une question d'argent ? 18 00:03:16,906 --> 00:03:19,525 J'essaie juste de donner Toutes les informations ici. 19 00:03:19,530 --> 00:03:23,876 Cette exposition était une l'expérience et le résultat... 20 00:03:23,881 --> 00:03:26,076 -c'était un succès. -Vous parlez d'expérience... 21 00:03:26,081 --> 00:03:27,701 comme s'il était l'un des frères Wright. 22 00:03:27,706 --> 00:03:30,276 Quand allais-tu nous le dire à propos de cette expérience ? 23 00:03:30,281 --> 00:03:31,951 Aujourd'hui. Le matin. 24 00:03:31,956 --> 00:03:35,801 J'avoue que j'ai pris de l'avance. J'étais un peu exubérant... 25 00:03:35,806 --> 00:03:37,576 et pour cela, je m'excuse. 26 00:03:37,581 --> 00:03:40,127 Mais l'important ici... 27 00:03:40,132 --> 00:03:43,977 Nous avons reçu près de 200 appels depuis sa diffusion. 28 00:03:43,982 --> 00:03:48,226 Cliff, puisque nous nous avons parlé hier, 72 de plus. 29 00:03:48,231 --> 00:03:50,276 Et tu écoutes ? Ah. 30 00:03:50,281 --> 00:03:53,177 - c'est le son de la victoire. -Jimmy, arrête de vendre. 31 00:03:53,182 --> 00:03:56,161 Et n'agis pas comme si tu ne savais pas quel est le problème. 32 00:03:56,657 --> 00:03:59,476 -Je ne le suis pas. -Tu nous as croisé. 33 00:03:59,481 --> 00:04:03,962 -Il a agi sans nous consulter. -L'exubérance n'est pas une excuse. 34 00:04:04,382 --> 00:04:06,262 Falaise... 35 00:04:06,831 --> 00:04:09,777 Le support client est mon département. Tu me l'as dit. 36 00:04:09,782 --> 00:04:11,502 Si tu étais responsable paie... 37 00:04:11,507 --> 00:04:14,328 il serait normal de distribuer un million de bonus ? 38 00:04:14,333 --> 00:04:17,002 Nous avons discuté de la possibilité d'une publicité. 39 00:04:17,007 --> 00:04:19,077 La possibilité abstraite... 40 00:04:19,082 --> 00:04:22,377 qui n'a pas duré 30 secondes quand je partais. 41 00:04:22,382 --> 00:04:26,502 Je pensais avoir entendu un enthousiasme et j'ai pris des initiatives. 42 00:04:26,507 --> 00:04:28,412 Droite? 43 00:04:29,857 --> 00:04:33,302 Nous sommes une équipe chez Davis et Main. C'est un travail d'équipe. 44 00:04:33,307 --> 00:04:37,077 Vous avez travaillé individuellement, Je sais que cela demande un apprentissage. 45 00:04:37,082 --> 00:04:39,653 Mais si tu ne peux pas s'intégrer dans l'équipe... 46 00:04:39,658 --> 00:04:41,853 Je peux m'intégrer. 47 00:04:41,858 --> 00:04:44,728 Je suis là pour vous aider, vous et HHM... 48 00:04:44,733 --> 00:04:47,378 vaincre Sandpiper. D'où la publicité. 49 00:04:47,383 --> 00:04:50,029 Sandpiper n'est pas la seule chose important ici. 50 00:04:50,034 --> 00:04:53,929 Nous avons des clients qui n'aimeraient pas pour y être associé. 51 00:04:53,934 --> 00:04:56,253 Notre image et notre réputation... 52 00:04:56,258 --> 00:04:59,329 C'est quelque chose que nous avons construit soigneusement pendant des années. 53 00:04:59,334 --> 00:05:05,039 Cela vaut plus qu'une seule affaire. Quelque chose comme ça pourrait nuire à cela. 54 00:05:05,359 --> 00:05:08,929 je n'ai pas besoin de le dire le temps ici n'est pas bon. 55 00:05:08,934 --> 00:05:12,964 Le vote est de deux contre un de le licencier pour un juste motif. 56 00:05:15,484 --> 00:05:16,903 Cependant... 57 00:05:16,908 --> 00:05:18,954 Je crois aux secondes chances. 58 00:05:18,959 --> 00:05:22,480 Mais sachez que vous en avez déjà brûlé deux. 59 00:05:22,485 --> 00:05:26,214 Désormais, On peut s'attendre à beaucoup plus de rigueur. 60 00:05:37,884 --> 00:05:40,064 Oui, madame, Laissez-moi prendre votre numéro de téléphone. 61 00:05:50,010 --> 00:05:53,214 Allons-y. 62 00:05:55,110 --> 00:05:57,555 Al�, tu as appelé Kim Wexler. 63 00:05:57,560 --> 00:06:01,205 Veuillez laisser votre message et je vous répondrai dès que possible. 64 00:06:01,210 --> 00:06:04,480 Kim, appelle-moi comme ça tout ce que tu peux, d'accord ? 65 00:06:04,485 --> 00:06:07,155 C'est quelque chose d'urgent, alors... 66 00:06:07,160 --> 00:06:11,315 Je veux dire, peut-être que j'ai... 67 00:06:12,285 --> 00:06:17,006 Eh bien, appelle-moi avant de parler avec Howard, d'accord ? Au revoir. 68 00:06:17,011 --> 00:06:19,112 S'il vous plaît... LAISSEZ L'ÉLECTRONIQUE ICI ! 69 00:06:19,136 --> 00:06:20,581 C'est une question simple, Kim. 70 00:06:20,586 --> 00:06:23,130 Connaissiez-vous cette publicité ou pas ? 71 00:06:23,135 --> 00:06:24,681 Je... Oui. 72 00:06:24,686 --> 00:06:27,431 -Il m'a montré... -Tu l'as montré ? 73 00:06:27,436 --> 00:06:31,506 -Oui, il y a quelques jours. -Et tu n'as rien dit à personne ? 74 00:06:31,511 --> 00:06:33,231 Non, je ne l'ai pas fait. 75 00:06:33,236 --> 00:06:37,591 -Tu ne pensais pas que je méritais de savoir ? -Je n'avais pas réalisé... 76 00:06:38,436 --> 00:06:40,781 À l’époque, je ne pensais pas que c’était nécessaire. 77 00:06:40,786 --> 00:06:42,581 Vous vous êtes trompé. 78 00:06:42,586 --> 00:06:45,081 Nous avons été attrapés par surprise de notre partenaire. 79 00:06:45,086 --> 00:06:48,231 Ce qui, il va sans dire, ne reflète pas bien HHM. 80 00:06:48,236 --> 00:06:49,842 Ou en toi. 81 00:06:56,587 --> 00:06:58,332 C'est tout. 82 00:06:58,337 --> 00:07:00,367 Tu peux y aller. 83 00:07:22,787 --> 00:07:24,967 Qu'est-ce que tu vas faire? 84 00:07:31,487 --> 00:07:33,942 Alors, qu'en pensez-vous ? 85 00:07:35,663 --> 00:07:38,258 De là, vous avez une bonne idée des lieux. 86 00:07:38,263 --> 00:07:41,008 Mais celui qui est à l'intérieur je ne peux pas le voir. 87 00:07:41,013 --> 00:07:44,683 Tuco et moi sommes restés là-bas. Il est toujours assis face à l'extérieur. 88 00:07:44,688 --> 00:07:48,184 Ça ressemble à un truc de gangster, mais c'est à lui de voir sa voiture. 89 00:07:48,189 --> 00:07:51,233 Chaque mardi, nous venons ici recevoir... 90 00:07:51,238 --> 00:07:54,044 paiement des trafiquants. 91 00:07:54,438 --> 00:07:56,983 Tuco aime être face à face. 92 00:07:56,988 --> 00:07:59,309 Dites tout ce dont vous avez besoin en face. 93 00:07:59,314 --> 00:08:02,994 En regardant. Comme si je regardais dans la personne. 94 00:08:03,488 --> 00:08:07,169 Il fait ça pendant quelques cinq, dix minutes. 95 00:08:08,364 --> 00:08:11,094 Et qu’est-ce qu’il en retire ? 96 00:08:11,589 --> 00:08:13,083 Il appelle cela un détecteur de mensonge. 97 00:08:13,088 --> 00:08:15,584 C'est pourquoi cela prend toute la journée. 98 00:08:15,589 --> 00:08:18,159 C'est juste vous deux ? Pas de sécurité ? 99 00:08:18,164 --> 00:08:20,534 Pas besoin. Nous nous occupons de nos affaires. 100 00:08:20,539 --> 00:08:24,934 Quoi qu'il en soit, cela prend du temps. Récupérez l'argent. Compter. Détecteur de mensonges. 101 00:08:24,939 --> 00:08:27,584 Un à la fois. Le gars entre, payer et puis le suivant arrive. 102 00:08:27,589 --> 00:08:30,884 Alors quand nous aurons fini, Tuco monte dans sa voiture... 103 00:08:30,889 --> 00:08:33,759 Je prends le mien et on continue des chemins séparés. 104 00:08:33,764 --> 00:08:37,484 C'est là que vous intervenez. 105 00:08:37,489 --> 00:08:40,309 Quand il part, approchez-vous... 106 00:08:40,314 --> 00:08:45,059 garez-vous à côté de la voiture. Une balle dans la tête et des fuites. 107 00:08:45,064 --> 00:08:46,485 Facile. 108 00:08:46,490 --> 00:08:49,785 La sortie de l'autoroute C'est à huit pâtés de maisons. 109 00:08:49,790 --> 00:08:53,785 Vous serez parti avant que quiconque ne cligne des yeux. Et c'est la bonne partie. 110 00:08:53,790 --> 00:08:56,535 Tous ces trafiquants de drogue ? Ils savent que nous sommes là. 111 00:08:56,540 --> 00:08:57,885 L'histoire est : 112 00:08:57,890 --> 00:09:01,460 l'un d'eux a grandi, l'a regardé, a décidé tuez Tuco et prenez une part. 113 00:09:01,465 --> 00:09:05,435 Pour le cartel, ça pourrait être n'importe lequel d'entre eux. 114 00:09:05,440 --> 00:09:09,311 Ces mardis... Est-ce le jour ou la nuit quand ils ont fini ? 115 00:09:09,316 --> 00:09:12,485 -Jour. -Donc, beaucoup de lumière et beaucoup de circulation. 116 00:09:12,490 --> 00:09:15,485 Comment ne serai-je pas vu ? Ma voiture, du moins. 117 00:09:15,490 --> 00:09:18,136 Quelqu'un notera la plaque d'immatriculation. 118 00:09:18,141 --> 00:09:20,436 D'accord, achète une voiture à la casse. 119 00:09:20,441 --> 00:09:22,686 Il vous suffit de rester dans la voiture. 120 00:09:22,691 --> 00:09:25,611 Personne ne le verra. Et s’ils le voient, et alors ? 121 00:09:25,616 --> 00:09:29,236 C'est pourquoi tu es parfait. Il n'a aucun lien. 122 00:09:29,241 --> 00:09:31,146 C'est un fantôme. 123 00:09:31,741 --> 00:09:35,086 Alors je me gare à côté de lui. En d’autres termes, il y aura un poste vacant. 124 00:09:35,091 --> 00:09:38,136 Les gars se garent à côté de lui. Et ils partent toujours du même endroit. 125 00:09:38,141 --> 00:09:39,787 Quand le dernier part, vous entrez. 126 00:09:39,792 --> 00:09:42,286 Si quelqu'un s'arrête derrière moi, Je suis bloqué. 127 00:09:42,291 --> 00:09:46,586 -Qui s'arrêtera derrière vous ? -Quelqu'un qui aime les tacos. 128 00:09:46,591 --> 00:09:49,497 Et alors ? Comment puis-je m'en sortir ? 129 00:09:49,891 --> 00:09:53,311 Je ne sais pas. Sortez et courez. 130 00:09:53,316 --> 00:09:54,562 Mauvais genou. 131 00:09:54,567 --> 00:09:57,937 Regarder. Les détails ? C'est pour cela que je paie. 132 00:09:57,942 --> 00:10:00,936 Avez-vous un meilleur plan ? Il peut parler. 133 00:10:00,941 --> 00:10:02,747 Je suis tout ouïe. 134 00:10:04,292 --> 00:10:06,846 En êtes-vous sûr ? 135 00:10:07,242 --> 00:10:09,922 Tuez votre partenaire... 136 00:10:10,867 --> 00:10:13,972 C'est quelque chose qui ne disparaît pas. 137 00:10:18,642 --> 00:10:20,722 Vous voyez ça ? 138 00:10:21,343 --> 00:10:23,962 Savez-vous comment je l'ai eu ? 139 00:10:23,967 --> 00:10:26,412 En 96, 97, Tuco et moi travaillions... 140 00:10:26,417 --> 00:10:29,137 avec quelques motards de Riverside. 141 00:10:29,142 --> 00:10:31,312 Ils vendaient de la pâte de méthamphétamine. 142 00:10:31,317 --> 00:10:35,387 Des trucs lourds, mais bon marché. Nous avons pu vendre rapidement. 143 00:10:35,392 --> 00:10:38,113 Tuco était accro au défilé. 144 00:10:38,118 --> 00:10:42,238 Et cette drogue est puissante, Cela rendait Tuco imprévisible. 145 00:10:42,243 --> 00:10:46,038 Notre contact était un gars appelé Chien Paulson. 146 00:10:46,043 --> 00:10:50,288 Un jour, Tuco parlait à Dog, décide de démarrer le détecteur de mensonge. 147 00:10:50,293 --> 00:10:52,338 Le chien : "C'est quoi ce bordel ?" 148 00:10:52,343 --> 00:10:55,613 Tuco le regarde, puis reste silencieux. 149 00:10:55,618 --> 00:10:57,289 "Tu penses que je suis stupide, Chien ?" 150 00:10:57,294 --> 00:10:59,032 Il pense que Chien prévoit 151 00:10:59,037 --> 00:11:01,014 un concurrent et le sortir du jeu. 152 00:11:01,019 --> 00:11:03,648 Le chien nie. 153 00:11:04,594 --> 00:11:06,714 "Même pas avec un bâton, ce n'est pas moi." 154 00:11:06,719 --> 00:11:11,063 Tuco n'élève même pas la voix, mais soudain il sort l'arme... 155 00:11:11,068 --> 00:11:13,714 et tire sur Dog au visage. 156 00:11:13,719 --> 00:11:16,249 J'étais derrière lui. 157 00:11:17,219 --> 00:11:20,363 La chose la plus folle que j'ai jamais vue jusqu'à aujourd'hui, et ça... 158 00:11:20,368 --> 00:11:24,689 C'est un morceau de crâne de chien sous ma peau. 159 00:11:24,694 --> 00:11:26,814 J'ai essayé de l'enlever, mais ça s'est mal passé. 160 00:11:26,819 --> 00:11:29,164 Ce n'est pas le genre de chose à montrer à un médecin. 161 00:11:29,169 --> 00:11:34,339 Le problème c'est que Tuco J'ai adoré Chien. 162 00:11:34,344 --> 00:11:35,839 Il s'est senti mal après. 163 00:11:35,844 --> 00:11:38,571 Mais quand il l'utilise... 164 00:11:38,595 --> 00:11:41,114 Le gars devient fou. Il n'y a pas d'autre moyen de l'expliquer. 165 00:11:41,119 --> 00:11:45,349 Et il l'utilise à nouveau, Crystal, beaucoup plus dangereux. 166 00:11:45,770 --> 00:11:51,590 Donc, comme tu l'as dit, Si Tuco découvre mes projets... 167 00:11:51,595 --> 00:11:54,996 L'histoire du chien va se répéter. 168 00:11:55,020 --> 00:11:57,325 C'est lui ou moi. 169 00:12:10,946 --> 00:12:12,750 Là. 170 00:12:14,295 --> 00:12:18,225 Un gars avec un fusil avec précision pourrait tirer. 171 00:12:18,596 --> 00:12:22,366 Juste un coup, disparaît avant de quelqu'un qui sait ce qui s'est passé. 172 00:12:22,371 --> 00:12:25,591 Aucun témoin, sortie libre. 173 00:12:25,596 --> 00:12:27,726 C'est très loin. 174 00:12:28,846 --> 00:12:31,326 Pouvez-vous y parvenir ? 175 00:12:31,896 --> 00:12:33,951 Avec toi. 176 00:12:35,571 --> 00:12:38,076 Alors tu vas le faire ? 177 00:12:40,396 --> 00:12:44,951 Cinquante mille. 178 00:12:47,696 --> 00:12:50,351 Je vais voir. 179 00:13:16,597 --> 00:13:19,142 -Bonjour, collègue. -Votre frère n'est pas là, M. McGill. 180 00:13:19,147 --> 00:13:23,267 Je sais. Il m'a dit de prendre votre papier buvard. Cela prendra une seconde. 181 00:13:23,272 --> 00:13:27,892 -Prudent. Le sol est glissant. -Merci, Gesualdo. 182 00:13:27,897 --> 00:13:30,828 Je suis désolé pour le sol. 183 00:13:37,298 --> 00:13:39,553 Oh non. 184 00:13:40,173 --> 00:13:42,093 Cherchez-vous Mme Wexler? 185 00:13:42,098 --> 00:13:44,918 -Je suis arrivé en retard, n'est-ce pas ? -Non, elle est toujours là. 186 00:13:44,923 --> 00:13:47,178 Où? 187 00:14:02,073 --> 00:14:03,953 Kim. 188 00:14:06,574 --> 00:14:10,554 Je suis vraiment désolé. 189 00:14:12,074 --> 00:14:15,869 -J'aurais dû te le dire hier. -Tu crois ? 190 00:14:15,874 --> 00:14:17,919 Je pensais pouvoir résoudre ce problème. 191 00:14:17,924 --> 00:14:21,419 Je pensais qu'ils comprendraient quand ils ont vu les chiffres. 192 00:14:21,424 --> 00:14:25,654 Je savais que ça marcherait, et ça a marché. 193 00:14:26,749 --> 00:14:31,394 Howard n'arrive pas à la faire réviser des documents pour quelque chose que j'ai fait. 194 00:14:31,399 --> 00:14:35,294 De plus, c'est une autre entreprise. Quel sens cela a-t-il ? 195 00:14:35,299 --> 00:14:37,394 Je t'avais prévenu que cela arriverait. 196 00:14:37,399 --> 00:14:41,155 -Il ne peut pas lui en vouloir. -Je t'avais prévenu qu'il te le reprocherait. 197 00:14:42,724 --> 00:14:44,445 Je vais parler à Howard. 198 00:14:44,450 --> 00:14:48,255 Quoi? Allez-vous le maudire à nouveau ? �, ça va aider. 199 00:14:50,699 --> 00:14:53,995 J'ai laissé tomber la balle. Je sais que. 200 00:14:54,000 --> 00:14:59,320 Mais c'est de la connerie. Je vais lui parler aujourd'hui. 201 00:14:59,325 --> 00:15:02,595 -Jimmy, non. Cela ne fera qu'empirer les choses. -Je vais lui expliquer. 202 00:15:02,600 --> 00:15:04,530 Non. 203 00:15:04,925 --> 00:15:08,045 Je ne demande pas, je commande. 204 00:15:08,050 --> 00:15:11,406 Si tu parles à Howard, Ce sera notre fin. 205 00:15:14,601 --> 00:15:17,605 Donc nous n'avons pas encore fini ? 206 00:15:18,850 --> 00:15:21,830 J'ai besoin de ce travail. 207 00:15:22,975 --> 00:15:26,770 Et j'ai 40 heures de retard dans la part des revenus... 208 00:15:26,775 --> 00:15:29,931 Alors pourrais-tu partir ? 209 00:15:35,501 --> 00:15:37,631 Désolé. 210 00:16:25,252 --> 00:16:27,183 Mandrin. 211 00:16:28,178 --> 00:16:30,107 Mandrin! 212 00:16:31,753 --> 00:16:33,932 Ouvrir! 213 00:16:34,652 --> 00:16:37,407 Je ne pars pas. 214 00:16:38,677 --> 00:16:41,608 D'accord, vous avez demandé. 215 00:16:46,953 --> 00:16:49,333 J'arrive. 216 00:17:00,953 --> 00:17:02,683 Chuck ? 217 00:17:09,428 --> 00:17:11,308 Mandrin. 218 00:17:15,379 --> 00:17:18,733 Pouvez-vous m'entendre? Peux-tu me parler ? 219 00:17:19,429 --> 00:17:24,849 -Tu veux que je t'emmène à l'hôpital ? -Non, pas d'hôpitaux. 220 00:17:24,854 --> 00:17:27,459 Tout ira bien. 221 00:17:28,029 --> 00:17:30,909 Un peu d'eau, s'il vous plaît. 222 00:17:53,355 --> 00:17:56,184 Protection supplémentaire ici. 223 00:18:09,980 --> 00:18:13,285 Ici. Asseyez-vous. 224 00:18:13,605 --> 00:18:16,961 -Tu peux t'asseoir... -Bien. 225 00:18:18,505 --> 00:18:21,310 C'est bien. Ici. 226 00:19:09,057 --> 00:19:12,362 Il s'agit de l'Armalite AR-50. 227 00:19:12,632 --> 00:19:16,487 dernière génération, précision jusqu'à 2 400 mètres. 228 00:19:16,857 --> 00:19:19,002 J'ai mis une lunette Leupold Mark 4... 229 00:19:19,007 --> 00:19:21,977 mais je peux changer par un Schmidt et Bender. 230 00:19:21,982 --> 00:19:27,152 Un seul coup, un boulon. Simple, efficace, fiable. 231 00:19:27,157 --> 00:19:31,477 Tirez avec un calibre. 50 BMG. Très efficace contre des cibles faciles... 232 00:19:31,482 --> 00:19:35,903 dans des conditions de faible luminosité, derrière les voitures, Arbres minces et autres. 233 00:19:35,908 --> 00:19:40,502 Comme toujours, j'ai barré le numéro de série. 234 00:19:40,507 --> 00:19:44,202 Si vous ne le rasez pas complètement, L'acide le récupérera. 235 00:19:44,207 --> 00:19:47,328 C'est vrai, mais je l'utilise aussi... 236 00:19:47,333 --> 00:19:49,703 une presse à marquer. 237 00:19:49,708 --> 00:19:52,453 Cacher les motifs et la densité du métal. 238 00:19:52,458 --> 00:19:56,753 Criblage par diffraction des rayons X et d'autres méthodes plus avancées. 239 00:19:56,758 --> 00:19:59,988 Rien n'est parfait, bien sûr, mais cela s'en rapproche. 240 00:20:01,808 --> 00:20:04,653 Cela ressemble à une hernie avec une portée. 241 00:20:04,658 --> 00:20:10,239 Quinze kilos, sans compter le bipeur, ce qui le rend plus lourd. 242 00:20:12,158 --> 00:20:13,654 C'est beaucoup. 243 00:20:13,659 --> 00:20:17,164 Dans la plupart des cas, Je serais d'accord. 244 00:20:17,858 --> 00:20:19,828 Fusil de précision SR-25. 245 00:20:19,833 --> 00:20:24,379 Eugene Stoner semi-automatique. Celui-ci pèse cinq kilos. 246 00:20:24,384 --> 00:20:27,403 N'a pas la portée ou l'impact de l'AR-50... 247 00:20:27,408 --> 00:20:31,704 mais la mesure angulaire est toujours de 0,5. Plus de mille mètres. 248 00:20:31,709 --> 00:20:35,579 - J'ai entendu dire qu'ils s'étaient écrasés. -Je sais que c'est déjà arrivé... 249 00:20:35,584 --> 00:20:39,679 mais il n'y a pas de semi-automatique qui ne plante jamais. 250 00:20:39,684 --> 00:20:43,229 Si cela vous concerne, choisissez-en un avec un boulon. 251 00:20:43,234 --> 00:20:47,990 Si vous enfermez avec un fusil à verrou, Je parie qu'il l'a fait exprès. 252 00:20:48,434 --> 00:20:52,429 Ce qui nous amène au M40. 253 00:20:52,434 --> 00:20:55,515 Fiable, testé au combat. 254 00:20:55,984 --> 00:21:01,080 Fondamentalement, le même fusil utilisé par les Marines depuis 1966. 255 00:21:01,085 --> 00:21:06,765 C'est léger, précis, bon pour les cibles souples à une portée de huit à 1 200 mètres. 256 00:21:10,185 --> 00:21:12,205 Il semble connaître celui-là. 257 00:21:12,210 --> 00:21:14,555 Oh oui. 258 00:21:14,560 --> 00:21:17,180 Vous pourriez dire oui. 259 00:21:17,185 --> 00:21:22,755 Il s'agit du modèle A1. Pas très différent de l'original. 260 00:21:22,760 --> 00:21:26,856 La plus grande différence est le stock. Fibre de verre au lieu du bois. 261 00:21:26,861 --> 00:21:30,906 -Ils ont changé vers 1970. -Bien. 262 00:21:30,911 --> 00:21:33,405 Celui en bois se déformait. 263 00:21:33,410 --> 00:21:36,766 S'il est mouillé et exposé au soleil, au revoir. 264 00:21:38,286 --> 00:21:40,456 Quelqu'un aurait dû le remarquer... 265 00:21:40,461 --> 00:21:43,256 avant de l'utiliser dans une foutue jungle. 266 00:21:43,261 --> 00:21:46,841 �, probablement. 267 00:21:53,761 --> 00:21:57,816 Si vous ne l'avez pas aimé, Je peux en enlever d'autres. 268 00:21:58,186 --> 00:22:01,463 Non, j'ai changé d'avis. 269 00:22:01,487 --> 00:22:03,432 Merci. 270 00:22:03,437 --> 00:22:06,541 Je n'ai besoin de rien cette fois. 271 00:22:06,812 --> 00:22:09,356 -Pour votre inconvénient. -Non, ce n'est pas inconfortable. 272 00:22:09,361 --> 00:22:11,807 J'aime garder mes clients. 273 00:22:11,812 --> 00:22:15,092 Quand tu as besoin de quelque chose, sais comment me trouver. 274 00:22:50,663 --> 00:22:53,057 Tu es toujours là. 275 00:22:53,062 --> 00:22:55,668 Oui, je continue. 276 00:23:12,288 --> 00:23:14,414 As-tu réussi à dormir ? 277 00:23:14,438 --> 00:23:16,393 Un peu. 278 00:23:16,714 --> 00:23:18,815 Assez. 279 00:23:18,839 --> 00:23:20,819 Comment te sens-tu? 280 00:23:22,314 --> 00:23:24,494 Un peu de thé serait bien. 281 00:23:29,639 --> 00:23:31,719 Merci. 282 00:23:47,914 --> 00:23:50,384 -Tu m'as fait peur hier. -�. 283 00:23:50,389 --> 00:23:52,569 Cela arrive parfois. 284 00:23:52,840 --> 00:23:56,895 Parfois j'exagère, c'est tout. Mais ça passe. 285 00:23:58,515 --> 00:24:01,585 Aller au bureau se termine avec toi, non ? 286 00:24:01,590 --> 00:24:04,435 Si je reste trop longtemps, oui. 287 00:24:04,440 --> 00:24:06,310 C'est difficile de ne pas rester. 288 00:24:06,315 --> 00:24:09,060 Il y a beaucoup de choses importantes à faire là-bas... 289 00:24:09,065 --> 00:24:12,666 comment punir Kim Wexler. 290 00:24:12,690 --> 00:24:15,035 Qu'ai-je fait de Kim Wexler ? 291 00:24:15,040 --> 00:24:17,235 Elle est retournée au champ de maïs, n'est-ce pas ? 292 00:24:17,240 --> 00:24:19,360 Je n'ai rien fait à Kim. 293 00:24:19,365 --> 00:24:23,286 Je veux dire, j'étais là... 294 00:24:23,291 --> 00:24:26,735 mais la gestion du personnel C'est la décision de Howard. 295 00:24:26,740 --> 00:24:31,036 Comme c'est génial. Quand Howard Je prenais ces décisions... 296 00:24:31,041 --> 00:24:34,261 il était assis sur tes genoux avec ton bras sur ses fesses ? 297 00:24:34,266 --> 00:24:36,886 Il peut parler pendant que tu bois de l'eau ? 298 00:24:36,891 --> 00:24:40,086 C'est inutile. Et si Howard était ma marionnette... 299 00:24:40,091 --> 00:24:43,211 il ne t'aurait pas recommandé pour Davis et Main. 300 00:24:43,216 --> 00:24:47,686 En fait, je pense que c'était Kim Wexler l'a convaincu. 301 00:24:47,691 --> 00:24:50,611 -D'où sa colère. -Ne punis pas Kim. 302 00:24:50,616 --> 00:24:54,921 Si tu es en colère contre moi, s'en prendre à moi. 303 00:24:56,866 --> 00:24:59,662 Je sais que tu penses que le monde tourne autour de toi... 304 00:24:59,667 --> 00:25:02,536 mais cela n'a rien à voir avec toi. 305 00:25:02,541 --> 00:25:05,786 Kim avait une responsabilité avec Hamlin Hamlin McGill. 306 00:25:05,791 --> 00:25:08,111 J'aurais dû penser dans l'intérêt de l'entreprise. 307 00:25:08,116 --> 00:25:10,787 Son erreur n'était pas faites-nous savoir de vous. 308 00:25:10,792 --> 00:25:13,637 Tu ne peux pas être en colère avec elle à cause de ça. 309 00:25:13,642 --> 00:25:16,412 Je ne le suis pas. Howard l’est. 310 00:25:16,417 --> 00:25:19,887 -Et pourquoi pas ? -Parce qu'elle ne savait pas. 311 00:25:19,892 --> 00:25:23,637 Je ne savais pas que j'allais mettre la publicité à l'antenne. 312 00:25:23,642 --> 00:25:26,212 Elle ne savait pas que je n'avait pas l'approbation. 313 00:25:26,217 --> 00:25:28,398 Elle ne le savait pas. 314 00:25:30,992 --> 00:25:33,312 -Je comprends. -Elle ne savait pas qu'il y avait quelque chose... 315 00:25:33,317 --> 00:25:35,637 dire à Howard. 316 00:25:35,642 --> 00:25:39,912 Pour elle, Cliff Main Je le savais déjà. 317 00:25:39,917 --> 00:25:42,538 Lui as-tu dit qu'il l'était ? 318 00:25:42,543 --> 00:25:45,862 J'ai laissé entendre. C'est ma faute. 319 00:25:45,867 --> 00:25:47,972 Pas la sienne. 320 00:25:51,468 --> 00:25:54,598 Elle n'en a rien dit. 321 00:25:54,842 --> 00:25:58,538 Elle ne parlerait pas. Elle ne dirait rien contre moi. 322 00:25:58,543 --> 00:26:01,713 Admets que tu as manqué de bon sens de sa part. 323 00:26:01,718 --> 00:26:04,014 Elle le connaît. Vous devriez le savoir maintenant. 324 00:26:04,019 --> 00:26:06,688 -Quel connard tu es. -Pourquoi? 325 00:26:06,693 --> 00:26:09,439 Pour avoir souligné que son erreur Est-ce que c'était croire en toi ? 326 00:26:09,444 --> 00:26:12,438 Pouvons-nous avoir un peu point de vue ici ? 327 00:26:12,443 --> 00:26:15,888 C'était une simple publicité. Il a été diffusé une fois, c'est tout. 328 00:26:15,893 --> 00:26:19,188 Puis-je vous rappeler que cela a fonctionné ? Cela a fonctionné comme un rêve. 329 00:26:19,193 --> 00:26:23,438 C'est ton problème. Penser que la fin justifie les moyens. 330 00:26:23,443 --> 00:26:26,314 Et tu es toujours choqué quand il vous explose au visage. 331 00:26:26,319 --> 00:26:28,713 Qu'ai-je fait de si mal ? 332 00:26:28,718 --> 00:26:30,914 Vous avez enfreint les règles. 333 00:26:30,919 --> 00:26:33,214 Il a fait de Kim un complice. 334 00:26:33,219 --> 00:26:35,839 Cela a embarrassé Howard, qui... Que Dieu l'aide. 335 00:26:35,844 --> 00:26:38,389 inexplicablement vous a indiqué pour Cliff Main. 336 00:26:38,394 --> 00:26:42,014 Cliff et ses associés on dirait des idiots. Dois-je continuer ? 337 00:26:42,019 --> 00:26:46,795 Comment il ne l'a pas viré C'est pour ça que ça me surprend. 338 00:26:46,819 --> 00:26:48,965 "Perspective". 339 00:26:48,970 --> 00:26:51,989 Vous voulez un point de vue ? Je te donnerai le mien. 340 00:26:51,994 --> 00:26:55,239 Tu es mon frère et je t'aime... 341 00:26:55,244 --> 00:26:59,489 mais tu ressembles à un alcoolique qui n'admet pas qu'il a un problème. 342 00:26:59,494 --> 00:27:01,740 Quelqu'un t'a donné les clés du bus scolaire... 343 00:27:01,745 --> 00:27:04,475 et je ne te quitterai pas Guidez-le sur une falaise. 344 00:27:04,694 --> 00:27:06,814 Pouvons-nous parler de ce qui compte ? 345 00:27:06,819 --> 00:27:10,550 Que puis-je faire pour arrêter Kim de retour à sa place ? 346 00:27:10,845 --> 00:27:13,165 Voulez-vous que je quitte Davis et Main ? Je pars. 347 00:27:13,170 --> 00:27:15,290 Je n'ai jamais voulu ce travail pour commencer. 348 00:27:15,295 --> 00:27:19,040 Vous n'abandonnez pas. La vie ne le fait pas C'est un jeu à prendre, à donner. 349 00:27:19,045 --> 00:27:22,665 Oui. Que me réservez-vous ? 350 00:27:22,670 --> 00:27:24,840 Que dois-je donner ? 351 00:27:24,845 --> 00:27:27,151 Voulez-vous que j'arrête d'être avocat ? 352 00:27:27,820 --> 00:27:31,875 �. je suis un chimpanzé avec une mitrailleuse, non ? 353 00:27:32,096 --> 00:27:35,691 Que dites-vous? Vous aidez Kim, j'arrête le droit. 354 00:27:35,696 --> 00:27:38,241 - Avons-nous un accord ? -Je n'ai pas dit ça. 355 00:27:38,246 --> 00:27:40,940 Je ne l'ai pas dit, mais c'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? 356 00:27:40,945 --> 00:27:44,241 C'est pourquoi il a puni Kim. Pour me mettre la pression ! 357 00:27:44,246 --> 00:27:47,041 Je n'ai pas dit ça et je ne le ferais jamais. 358 00:27:47,046 --> 00:27:49,991 -Pourquoi pas? -Parce que ça rend ta carrière difficile... 359 00:27:49,996 --> 00:27:54,491 d'un employé, vous obligeant faire quelque chose contre sa volonté... 360 00:27:54,496 --> 00:27:58,116 -ce serait de l'extorsion. -�, ce serait le cas. 361 00:27:58,121 --> 00:28:01,516 Et puis? Vas-tu m'extorquer, Chuck ? 362 00:28:01,521 --> 00:28:05,092 Pour vous, ce sera paisible. Je ne le dirai à personne. 363 00:28:05,097 --> 00:28:07,691 C'est très simple. Arrangez-vous simplement avec Kim. 364 00:28:07,696 --> 00:28:10,717 Remettez-la dans sa chambre... 365 00:28:10,722 --> 00:28:14,017 et j'ai abandonné le droit pour toujours. 366 00:28:14,022 --> 00:28:16,077 Plus jamais l'hon. Jimmy McGill. 367 00:28:16,497 --> 00:28:19,076 Comme s'il n'avait jamais existé. 368 00:28:21,747 --> 00:28:24,367 Mais j'ai besoin d'entendre les mots de ta bouche. 369 00:28:24,372 --> 00:28:26,992 Vous êtes un homme de parole. C'est un hétéro, non ? 370 00:28:26,997 --> 00:28:30,167 -Pour l'amour de Dieu, Jimmy. -Allez, tu peux m'extorquer ! 371 00:28:30,172 --> 00:28:35,118 Dis "laisse tomber" et je le laisse tomber, Mais j'ai besoin de tes nouvelles. 372 00:28:35,123 --> 00:28:37,367 Vous voulez que je commette un crime. 373 00:28:37,372 --> 00:28:40,042 Parce que c'est ce que tu fais, n'est-ce pas ? 374 00:28:40,047 --> 00:28:42,793 Au fond, tu veux croire que je suis un hypocrite. 375 00:28:42,798 --> 00:28:45,542 Découvrons. Allez, Chuck... 376 00:28:45,547 --> 00:28:49,893 rouler dans la terre avec moi. Vos rêves deviendront réalité. 377 00:28:49,898 --> 00:28:53,377 Allez, parle ! Parler! 378 00:28:55,823 --> 00:28:58,503 Je ne suis pas le méchant ici. 379 00:28:58,748 --> 00:29:02,868 Si vous ne voulez pas être avocat, c'est entre vous et le Barreau. 380 00:29:02,873 --> 00:29:05,193 Si vous voulez quitter Davis et Main, À volonté. 381 00:29:05,198 --> 00:29:07,668 Tu n'as pas besoin de mon aide couler sa carrière. 382 00:29:07,673 --> 00:29:10,228 Est-ce que tu fais ça par vous-même. 383 00:29:11,423 --> 00:29:15,468 En parlant de ça, ça prend une heure pour arriver à Santa Fá. 384 00:29:15,473 --> 00:29:17,293 Même si tu pars maintenant... 385 00:29:17,298 --> 00:29:20,294 arriver au moins 20 minutes en retard au travail. 386 00:29:20,299 --> 00:29:23,653 Une autre balle avec Clifford Main. 387 00:29:46,799 --> 00:29:48,554 Donc? 388 00:29:50,574 --> 00:29:52,930 Je ne le ferai pas. 389 00:29:53,324 --> 00:29:54,795 Est-ce que vous tradez maintenant ? 390 00:29:54,800 --> 00:29:57,419 Aucune somme d'argent en fait une bonne idée. 391 00:29:57,424 --> 00:29:59,620 -Pour toi. -Ecoute, mec. 392 00:29:59,625 --> 00:30:01,870 -J'ai déjà dit que je ne le suis pas... - C'est une mauvaise décision. 393 00:30:01,875 --> 00:30:06,030 -Ça ne résout pas ton problème. -Et c'est quoi mon problème ? 394 00:30:06,274 --> 00:30:09,655 Ce n'est pas Tuco. C'est garder le secret. 395 00:30:11,025 --> 00:30:14,279 La mort de Tuco attire Salamanque comme des mouches. 396 00:30:14,525 --> 00:30:17,145 Le cartel s'implique dans les affaires. 397 00:30:17,150 --> 00:30:18,820 Cherchez qui a tué l'un d'eux. 398 00:30:18,825 --> 00:30:21,630 Saurez-vous garder vos secrets ? 399 00:30:22,375 --> 00:30:24,755 Quelque chose doit arriver. 400 00:30:25,026 --> 00:30:27,995 Avec toi ou sans, je m'en fiche. 401 00:30:28,000 --> 00:30:30,480 Mais quelque chose doit arriver. 402 00:30:30,826 --> 00:30:32,795 Vous l'avez dit vous-même. 403 00:30:32,800 --> 00:30:35,621 Vous n'avez pas besoin de sa mort. Vous avez juste besoin de lui. 404 00:30:35,626 --> 00:30:37,746 Mouchard? 405 00:30:37,751 --> 00:30:41,671 Si je dénonce Tuco, qui es-tu ? Pensez-vous que le cartel va chercher ? Moi. 406 00:30:41,676 --> 00:30:45,346 Et si j'appelle la police, ils m'emmènent aussi. Je suis ensemble. 407 00:30:45,351 --> 00:30:46,846 Donc je suis coincé avec Tuco... 408 00:30:46,851 --> 00:30:49,606 qui cherchera celui qui l'a mis là. 409 00:30:49,850 --> 00:30:53,346 -En quoi est-ce que ça m'aide ? -Tu n'auras pas besoin de parler à la police. 410 00:30:53,351 --> 00:30:55,521 Vous ne resterez pas coincé. 411 00:30:55,526 --> 00:30:59,381 Personne ne meurt, mais ton problème avec Tuco... 412 00:30:59,951 --> 00:31:02,506 disparaît. 413 00:32:12,053 --> 00:32:13,958 Tout est là. 414 00:32:14,779 --> 00:32:17,533 Laissez le gars le dire. 415 00:32:23,704 --> 00:32:25,633 C'est exact. 416 00:32:31,779 --> 00:32:33,934 Alors... 417 00:32:34,178 --> 00:32:36,308 On se voit la prochaine fois ? 418 00:32:49,304 --> 00:32:51,235 Tuco. 419 00:33:05,030 --> 00:33:07,100 Droite. 420 00:33:07,105 --> 00:33:08,449 Aller. 421 00:33:08,454 --> 00:33:10,210 C'est bien. 422 00:33:12,580 --> 00:33:14,710 A la semaine prochaine, Tuco. 423 00:33:15,280 --> 00:33:18,735 -Nacho. -À plus tard, dimanche. 424 00:33:21,830 --> 00:33:24,250 Il a de bons chiffres. 425 00:33:24,255 --> 00:33:26,425 Il fait de gros efforts. 426 00:33:26,430 --> 00:33:28,560 Qu'en penses-tu? 427 00:33:29,505 --> 00:33:31,485 Fiable? 428 00:34:02,206 --> 00:34:05,301 Oui, je voudrais signaler une bagarre... 429 00:34:05,306 --> 00:34:09,601 au restaurant El Michoacano, hauteur au 5 000, boulevard Isleta. 430 00:34:09,606 --> 00:34:13,226 Il y a un homme qui en menace un autre avec une arme à feu. 431 00:34:13,231 --> 00:34:16,776 Cela semble être une affaire de gang. 432 00:34:16,781 --> 00:34:18,551 Oh, désolé. 433 00:34:18,556 --> 00:34:20,727 Je ne fais que passer. 434 00:34:20,732 --> 00:34:23,512 Je ne veux pas m'impliquer. 435 00:34:55,907 --> 00:34:57,403 Que diable? 436 00:34:57,408 --> 00:34:59,178 Avez-vous vu ça ? 437 00:34:59,183 --> 00:35:01,802 -Quoi? -Ce vieil homme. 438 00:35:01,807 --> 00:35:04,288 Il a heurté ma voiture. 439 00:35:23,934 --> 00:35:25,889 Bonjour. 440 00:35:27,434 --> 00:35:29,864 Laissez-moi voir. 441 00:35:30,734 --> 00:35:33,878 Je veux le numéro quatre, o pollo, s'il te plaît. 442 00:35:33,883 --> 00:35:35,603 -A emporter. -Oui Monsieur. 443 00:35:35,608 --> 00:35:37,659 Hey vous. 444 00:35:37,683 --> 00:35:39,779 Hé, grand-mère. 445 00:35:39,784 --> 00:35:42,229 Vous avez heurté ma voiture. 446 00:35:42,234 --> 00:35:44,904 Est-ce que tu me parles ? 447 00:35:44,909 --> 00:35:47,329 Regardez ce M. Magoo. 448 00:35:47,334 --> 00:35:48,529 Oui Monsieur. 449 00:35:48,534 --> 00:35:52,779 Vous voyez cette voiture ? Où ont fini vos déchets ? 450 00:35:52,784 --> 00:35:54,879 C'est le mien. 451 00:35:54,884 --> 00:35:56,504 Vous l'avez frappé. 452 00:35:56,509 --> 00:35:59,689 -Non, je ne pense pas. -Tu me traites de menteur ? 453 00:36:02,084 --> 00:36:03,565 Non. 454 00:36:05,185 --> 00:36:08,564 Je l'ai vu aussi. Allez-vous continuer à le nier ? 455 00:36:09,085 --> 00:36:11,854 Je ne sais pas quoi dire. 456 00:36:11,859 --> 00:36:16,555 Je ne pense pas avoir heurté la voiture de qui que ce soit. Mais si je frappe, je suis désolé. 457 00:36:16,560 --> 00:36:18,365 Alors... 458 00:36:18,685 --> 00:36:20,540 6,33 $. 459 00:36:26,561 --> 00:36:28,165 Gardez la monnaie. 460 00:36:28,411 --> 00:36:31,415 -Merci. -Excusez-moi. 461 00:36:38,410 --> 00:36:40,330 Ne me fais pas parler. 462 00:36:40,335 --> 00:36:42,530 Grand-mère, tu ferais mieux de l'écouter. 463 00:36:42,535 --> 00:36:43,955 S'il vous plaît, les gars. 464 00:36:43,960 --> 00:36:46,806 Agissons comme des amis, d'accord ? 465 00:36:46,811 --> 00:36:48,456 Je ne suis pas ton ami. 466 00:36:48,461 --> 00:36:51,330 Regarder. Voir? Toi. 467 00:36:51,335 --> 00:36:54,291 -Tu l'as fait. -Ah, ça sort. 468 00:36:57,486 --> 00:36:59,606 Vous comprendrez. 469 00:36:59,611 --> 00:37:02,137 Vous ne partirez pas avant de l'avoir fait. 470 00:37:02,161 --> 00:37:05,306 -D'accord. As-tu un stylo ? -Un stylo ? 471 00:37:05,311 --> 00:37:07,731 Un stylo. Nous échangerons des informations. 472 00:37:07,736 --> 00:37:12,142 Sûr. J'ai une excellente couverture. Ils s'en occuperont. 473 00:37:12,986 --> 00:37:16,031 Je ne plaisante pas avec l'assurance. 474 00:37:16,036 --> 00:37:17,532 Argent. 475 00:37:17,537 --> 00:37:21,132 Écoute, je suis prêt pour me tenir responsable. 476 00:37:21,137 --> 00:37:23,282 Mais si vous n'acceptez pas l'assurance... 477 00:37:23,287 --> 00:37:26,632 donc j'en ai peut-être 20 ou 30 dollars avec moi. 478 00:37:26,637 --> 00:37:28,832 Maintenant tu me mens. 479 00:37:28,837 --> 00:37:31,566 J'ai vu ton portefeuille. Vous en avez plein là-bas. 480 00:37:31,837 --> 00:37:33,707 Montrer. 481 00:37:33,712 --> 00:37:36,817 Voyons ensemble. Ravivez votre mémoire. 482 00:37:37,437 --> 00:37:40,713 Vous avez entendu. Montrez votre portefeuille. 483 00:37:40,737 --> 00:37:44,732 Je viens d'encaisser ma pension. C'est tout ce que j'ai jusqu'à la fin du mois. 484 00:37:44,737 --> 00:37:46,867 Et je ne vous le donnerai pas. 485 00:37:49,288 --> 00:37:50,682 Non? 486 00:37:50,687 --> 00:37:54,792 J'ai proposé de le faire de la bonne manière. Si vous ne l'acceptez pas, je ne peux pas vous aider. 487 00:37:55,213 --> 00:37:58,092 Oh, quoi de neuf ? 488 00:37:58,488 --> 00:38:01,757 Je vais le simplifier pour vous. 489 00:38:01,762 --> 00:38:04,008 Donne-moi ton portefeuille... 490 00:38:04,013 --> 00:38:07,693 et peut-être que je pourrai m'en sortir. 491 00:38:11,513 --> 00:38:14,558 Je ne te donnerai rien. 492 00:38:14,563 --> 00:38:16,539 Non? 493 00:38:16,563 --> 00:38:18,234 Donnez votre portefeuille. 494 00:38:18,239 --> 00:38:20,483 Restons calmes. 495 00:38:20,488 --> 00:38:24,119 Est-ce que j'ai l'air nerveux ? Portefeuille. 496 00:38:25,789 --> 00:38:27,919 Portefeuille. 497 00:38:32,163 --> 00:38:34,268 Portefeuille. 498 00:38:48,789 --> 00:38:52,040 Il y en a environ 400 ici. 499 00:38:52,064 --> 00:38:54,884 Quel menteur tu es, vieil homme. 500 00:38:54,889 --> 00:38:57,860 Votre vie vaut-elle 400 $ ? 501 00:38:57,865 --> 00:38:59,635 Tuco, il est temps de fuir. 502 00:38:59,640 --> 00:39:02,319 Oui, vas-y, vas-y. 503 00:39:11,739 --> 00:39:16,095 Tu es un vieil homme chanceux. 504 00:39:16,490 --> 00:39:18,270 Que diable? Lâcher. 505 00:39:18,490 --> 00:39:20,720 Lâcher. 506 00:39:22,115 --> 00:39:24,395 Lâcher. 507 00:39:25,265 --> 00:39:26,720 Lâcher. 508 00:39:27,640 --> 00:39:29,570 Lâcher. 509 00:39:30,091 --> 00:39:32,145 Lâcher. 510 00:39:47,815 --> 00:39:49,735 -Haut les mains. -Mains. 511 00:39:49,740 --> 00:39:52,621 Haut les mains! Maintenant! 512 00:39:54,666 --> 00:39:55,861 Sur le sol. 513 00:39:55,866 --> 00:39:57,736 Il a fini ? 514 00:39:57,741 --> 00:40:00,221 Au sol ! 515 00:41:01,642 --> 00:41:03,572 Regardez-vous. 516 00:41:05,117 --> 00:41:07,994 Vais-je devoir témoigner ? 517 00:41:08,018 --> 00:41:12,863 La police l'a arrêté commettre un crime. 518 00:41:12,868 --> 00:41:14,813 Mon portefeuille dans sa poche. 519 00:41:14,818 --> 00:41:18,973 Il était armé. Vous aurez cinq à dix ans. 520 00:41:23,343 --> 00:41:25,719 Vingt cinq. 521 00:41:25,743 --> 00:41:28,098 Sans aucun doute, vous l'avez mérité. 522 00:41:29,394 --> 00:41:34,138 Mais j'aurais pu gagner deux fois plus pour un dixième du désagrément. 523 00:41:34,143 --> 00:41:36,314 J'aurais rendu service au monde. 524 00:41:36,319 --> 00:41:39,063 Je ne ressemblerais pas à ça. 525 00:41:39,068 --> 00:41:41,138 De plus, quand Tuco part... 526 00:41:41,143 --> 00:41:43,514 il pourrait s'en prendre à vous. 527 00:41:43,519 --> 00:41:45,614 Allez droit au but. 528 00:41:45,619 --> 00:41:49,924 Je dis juste que tu l'as fait Faites tout ce que vous pouvez pour ne pas appuyer sur la gâchette. 529 00:41:51,244 --> 00:41:53,174 Pourquoi?